четвъртък, 15 юли 2010 г.




Един до друг като в балада
Александър Михайлов

Отново с тебе след раздяла.
Снегът отново ни вали.
Не сняг. Вали ни радост бяла,
венчава ни като че ли.
Сънува снежен сън градчето
в обятията на нощта.
Измерваме с копнеж в сърцето
зиг-загите на лщбовта.
Един до друг, като в балада,
като в мираж,един до друг.
Един до друг като награда.
И приказката свършва тук.

Accanto come in ballata

Con te di niovo dopo buio
La neve pian piano cade,
Non e la neve - gioia bianca
ci fa la nostra prima noze.

citta si mette in un sogno
Da notte buona abbracciata,
cuori ascoltanto il sggio -
tran-tran d'amore non e falsa.

accanto come in ballata,
come nel sogno - solo noi
uno per altro - come dono,
la fine favola non vuoi.

Translated by Emiliya Kazandgieva

Няма коментари:

Публикуване на коментар